Podmienky používania
Naposledy aktualizované: 6. októbra 2026
1. Prevádzkovateľ
Aplikáciu Subten prevádzkuje spoločnosť Syenit, s. r. o., IČO 57 808 325, so sídlom Jasenica 507, 018 17 Jasenica, Slovenská republika (ďalej „my“). Kontakt: subten@syenit.com.
2. Súhlas s podmienkami
Stiahnutím alebo používaním aplikácie Subten súhlasíš s týmito podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíš, aplikáciu nepoužívaj. Subten je určený len pre osoby od 18 rokov.
3. Čo Subten je
Subten je aplikácia na sledovanie výživy, tréningu a regenerácie vrátane AI trénera. Poskytuje všeobecné informácie a odporúčania na podporu tvojho životného štýlu. Hodnoty, ktoré zobrazuje (napr. kalórie, makroživiny, energetický výdaj či skóre regenerácie), sú odhady.
Dôležité — nie je to zdravotná radaSubten nie je zdravotnícka pomôcka. Subten ani AI Coach nie sú lekár, fyzioterapeut ani výživový poradca a neposkytujú zdravotnú starostlivosť, diagnózu ani liečbu. Pred zmenou stravy, tréningu alebo pri zdravotných ťažkostiach sa poraď s odborníkom. V prípade núdze volaj tiesňovú linku.
4. Účet
Za bezpečnosť svojho účtu a prihlasovacích údajov zodpovedáš ty. Zaväzuješ sa poskytovať pravdivé údaje a používať aplikáciu v súlade so zákonom.
5. Predplatné Premium
- Subten ponúka bezplatnú verziu a platené predplatné Premium (mesačné alebo ročné).
- Predplatné kupuješ cez App Store (Apple ID) alebo Google Play (účet Google). Platba sa účtuje na tvoj účet v príslušnom obchode pri potvrdení nákupu; nákup a platbu spracúva tento obchod podľa svojich podmienok.
- Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobie, ak ho nezrušíš najneskôr 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia.
- Predplatné spravuješ a rušíš v nastaveniach obchodu, v ktorom si ho kúpil: na iPhone v Nastavenia → [tvoje meno] → Predplatné, na Androide v Google Play → Platby a predplatné → Predplatné. Odinštalovanie aplikácie ani vymazanie účtu predplatné nezruší.
- Skúšobná doba: ak obchod k predplatnému ponúka skúšobnú dobu (úvodnú ponuku), jej dĺžku a podmienky uvidíš pred potvrdením nákupu. Počas nej sa ti nič neúčtuje; ak predplatné nezrušíš najneskôr 24 hodín pred jej koncom, automaticky sa zmení na platené.
- Vrátenie peňazí rieši obchod, v ktorom si platil (Apple alebo Google), podľa svojich pravidiel.
- Ceny sa môžu líšiť podľa krajiny a času; o zmenách ťa budeme informovať.
6. Jednorazový nákup BYOK (vlastný API kľúč)
- BYOK (Bring Your Own Key) je jednorazový nákup cez App Store alebo Google Play, nie predplatné.
- Po nákupe zadáš do aplikácie vlastný API kľúč od služby OpenRouter. AI funkcie potom bežia cez tvoj kľúč a tvoj účet u OpenRoutera: požiadavky vrátane údajov, ktoré do nich aplikácia vloží, odchádzajú priamo do OpenRoutera a náklady na AI ti účtuje OpenRouter podľa svojho cenníka.
- Vzťah medzi tebou a OpenRouterom sa riadi podmienkami OpenRoutera. Za svoj kľúč, účet u OpenRoutera a náklady na ňom zodpovedáš ty. Kľúč sa ukladá v zabezpečenom úložisku tvojho zariadenia.
7. Prijateľné používanie
Zaväzuješ sa aplikáciu nezneužívať, nepokúšať sa o spätné inžinierstvo, nenarúšať jej prevádzku ani neporušovať práva iných.
8. Duševné vlastníctvo
Aplikácia, jej obsah, dizajn a značka Subten sú chránené a zostávajú naším vlastníctvom. Získavaš obmedzenú, neprenosnú licenciu na osobné používanie aplikácie.
9. Obmedzenie zodpovednosti
Aplikácia sa poskytuje „tak ako je“. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za škody vyplývajúce z používania aplikácie či spoliehania sa na jej odporúčania. Za svoje zdravotné a tréningové rozhodnutia zodpovedáš ty. Tým nie sú dotknuté práva, ktoré ti ako spotrebiteľovi patria zo zákona a nemožno ich zmluvne obmedziť.
10. Ukončenie
Používanie aplikácie môžeš kedykoľvek ukončiť vymazaním účtu. Pri porušení podmienok môžeme prístup obmedziť alebo zrušiť.
11. Rozhodné právo
Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Ak si spotrebiteľ, táto voľba práva ťa nepozbavuje ochrany, ktorú ti poskytujú kogentné ustanovenia práva štátu tvojho obvyklého pobytu, a nie sú ňou obmedzené ani žiadne iné tvoje práva spotrebiteľa.
12. Zmeny a kontakt
Tieto podmienky môžeme aktualizovať. Pokračovaním v používaní po zmene s ňou súhlasíš. Otázky posielaj na subten@syenit.com, právne otázky aj na legal@syenit.com.
Terms of Service
Last updated: October 6, 2026
1. Operator
Subten is operated by Syenit, s. r. o., company ID (IČO) 57 808 325, registered office Jasenica 507, 018 17 Jasenica, Slovak Republic (“we”). Contact: subten@syenit.com.
2. Acceptance of terms
By downloading or using Subten, you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the app. Subten is intended only for people aged 18 or over.
3. What Subten is
Subten is an app for tracking nutrition, training and recovery, including an AI coach. It provides general information and recommendations to support your lifestyle. The values it shows (e.g. calories, macronutrients, energy expenditure or the recovery score) are estimates.
Important — not medical adviceSubten is not a medical device. Subten and the AI Coach are not a doctor, physiotherapist or dietitian and do not provide healthcare, diagnosis or treatment. Consult a professional before changing your diet or training, or if you have health concerns. In an emergency, call your local emergency number.
4. Account
You are responsible for the security of your account and credentials. You agree to provide accurate information and use the app lawfully.
5. Premium subscription
- Subten offers a free tier and a paid Premium subscription (monthly or yearly).
- You buy the subscription through the App Store (Apple ID) or Google Play (Google account). Payment is charged to your account in that store at confirmation of purchase; the store processes the purchase and payment under its own terms.
- Subscriptions auto-renew for the next period unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- You manage and cancel the subscription in the settings of the store you bought it from: on iPhone under Settings → [your name] → Subscriptions, on Android under Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions. Deleting the app or your account does not cancel a subscription.
- Trial period: if the store offers a trial period (introductory offer) for the subscription, you'll see its length and conditions before you confirm the purchase. You aren't charged during it; unless you cancel at least 24 hours before it ends, it automatically converts into a paid subscription.
- Refunds are handled by the store you paid in (Apple or Google) under its own rules.
- Prices may vary by region and over time; we'll notify you of changes.
6. One-time BYOK purchase (your own API key)
- BYOK (Bring Your Own Key) is a one-time purchase through the App Store or Google Play, not a subscription.
- After buying it, you enter your own API key from OpenRouter in the app. The AI features then run through your key and your OpenRouter account: requests, including the data the app puts into them, go directly to OpenRouter, and AI usage is billed to you by OpenRouter under its own pricing.
- Your relationship with OpenRouter is governed by OpenRouter's terms. You are responsible for your key, your OpenRouter account and the costs incurred on it. The key is kept in your device's secure storage.
7. Acceptable use
You agree not to misuse the app, attempt to reverse-engineer it, disrupt its operation or infringe the rights of others.
8. Intellectual property
The app, its content, design and the Subten brand are protected and remain our property. You receive a limited, non-transferable license for personal use of the app.
9. Limitation of liability
The app is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, we are not liable for damages arising from use of the app or reliance on its recommendations. You are responsible for your own health and training decisions. This does not affect any rights you have as a consumer by law that cannot be limited by contract.
10. Termination
You may stop using the app at any time by deleting your account. We may limit or terminate access if you breach these terms.
11. Governing law
These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the country where you habitually reside, and it does not limit any of your other consumer rights.
12. Changes & contact
We may update these terms. Continued use after a change means you accept it. Questions: subten@syenit.com; legal matters also legal@syenit.com.
Podmínky používání
Naposledy aktualizováno: 6. října 2026
1. Provozovatel
Aplikaci Subten provozuje společnost Syenit, s. r. o., IČO 57 808 325, se sídlem Jasenica 507, 018 17 Jasenica, Slovenská republika (dále „my“). Kontakt: subten@syenit.com.
2. Souhlas s podmínkami
Stažením nebo používáním aplikace Subten souhlasíš s těmito podmínkami. Pokud s nimi nesouhlasíš, aplikaci nepoužívej. Subten je určen jen pro osoby od 18 let.
3. Co Subten je
Subten je aplikace pro sledování výživy, tréninku a regenerace včetně AI trenéra. Poskytuje obecné informace a doporučení na podporu tvého životního stylu. Hodnoty, které zobrazuje (např. kalorie, makroživiny, energetický výdej či skóre regenerace), jsou odhady.
Důležité — není to zdravotní radaSubten není zdravotnický prostředek. Subten ani AI Coach nejsou lékař, fyzioterapeut ani výživový poradce a neposkytují zdravotní péči, diagnózu ani léčbu. Před změnou stravy, tréninku nebo při zdravotních potížích se poraď s odborníkem. V případě nouze volej tísňovou linku.
4. Účet
Za bezpečnost svého účtu a přihlašovacích údajů odpovídáš ty. Zavazuješ se poskytovat pravdivé údaje a používat aplikaci v souladu se zákonem.
5. Předplatné Premium
- Subten nabízí bezplatnou verzi a placené předplatné Premium (měsíční nebo roční).
- Předplatné kupuješ přes App Store (Apple ID) nebo Google Play (účet Google). Platba se účtuje na tvůj účet v příslušném obchodě při potvrzení nákupu; nákup a platbu zpracovává tento obchod podle svých podmínek.
- Předplatné se automaticky obnovuje na další období, pokud ho nezrušíš nejpozději 24 hodin před koncem aktuálního období.
- Předplatné spravuješ a rušíš v nastavení obchodu, ve kterém jsi ho koupil: na iPhonu v Nastavení → [tvé jméno] → Předplatné, na Androidu v Google Play → Platby a předplatná → Předplatná. Odinstalování aplikace ani smazání účtu předplatné nezruší.
- Zkušební období: pokud obchod k předplatnému nabízí zkušební období (úvodní nabídku), jeho délku a podmínky uvidíš před potvrzením nákupu. Během něj se ti nic neúčtuje; pokud předplatné nezrušíš nejpozději 24 hodin před jeho koncem, automaticky se změní na placené.
- Vrácení peněz řeší obchod, ve kterém jsi platil (Apple nebo Google), podle svých pravidel.
- Ceny se mohou lišit podle země a času; o změnách tě budeme informovat.
6. Jednorázový nákup BYOK (vlastní API klíč)
- BYOK (Bring Your Own Key) je jednorázový nákup přes App Store nebo Google Play, ne předplatné.
- Po nákupu zadáš do aplikace vlastní API klíč ze služby OpenRouter. AI funkce pak běží přes tvůj klíč a tvůj účet u OpenRouteru: požadavky včetně údajů, které do nich aplikace vloží, odcházejí přímo do OpenRouteru a náklady na AI ti účtuje OpenRouter podle svého ceníku.
- Vztah mezi tebou a OpenRouterem se řídí podmínkami OpenRouteru. Za svůj klíč, účet u OpenRouteru a náklady na něm odpovídáš ty. Klíč se ukládá v zabezpečeném úložišti tvého zařízení.
7. Přijatelné používání
Zavazuješ se aplikaci nezneužívat, nepokoušet se o zpětné inženýrství, nenarušovat její provoz ani neporušovat práva ostatních.
8. Duševní vlastnictví
Aplikace, její obsah, design a značka Subten jsou chráněny a zůstávají naším vlastnictvím. Získáváš omezenou, nepřenosnou licenci k osobnímu používání aplikace.
9. Omezení odpovědnosti
Aplikace se poskytuje „tak jak je“. V maximálním rozsahu povoleném zákonem neodpovídáme za škody vyplývající z používání aplikace či spoléhání se na její doporučení. Za svá zdravotní a tréninková rozhodnutí odpovídáš ty. Tím nejsou dotčena práva, která ti jako spotřebiteli náležejí ze zákona a nelze je smluvně omezit.
10. Ukončení
Používání aplikace můžeš kdykoli ukončit smazáním účtu. Při porušení podmínek můžeme přístup omezit nebo zrušit.
11. Rozhodné právo
Tyto podmínky se řídí právem Slovenské republiky. Pokud jsi spotřebitel, tato volba práva tě nezbavuje ochrany, kterou ti poskytují kogentní ustanovení práva státu tvého obvyklého pobytu, a nejsou jí omezena ani žádná jiná tvá spotřebitelská práva.
12. Změny a kontakt
Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Pokračováním v používání po změně s ní souhlasíš. Dotazy posílej na subten@syenit.com, právní dotazy i na legal@syenit.com.