Zásady ochrany súkromia
Naposledy aktualizované: 13. júna 2026
Stručne Všetky tvoje dáta (výživa, tréning, zdravie, profil) zostávajú na tvojom iPhone a v tvojom iCloud účte. Na naše servery neodosielame ani neukladáme tvoje osobné dáta. Spracúvame len e-mail pri prihlásení a informácie o predplatnom.
1. Kto sme
Subten („aplikácia”, „my”) je mobilná aplikácia na sledovanie výživy, tréningu a regenerácie. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje spracúvame, prečo a aké máš práva.
2. Kde sú tvoje dáta
Subten je navrhnutý tak, aby tvoje dáta zostali u teba:
- Na tvojom zariadení — všetky údaje o profile (vek, výška, váha, cieľ), výžive (jedlá, makrá, kalórie), tréningu (plány, aktivity) a regenerácii (HRV, tep, spánok) sa ukladajú lokálne na tvojom iPhone.
- V tvojom iCloud — ak máš zapnutý iCloud, dáta sa synchronizujú medzi tvojimi zariadeniami cez tvoj osobný iCloud účet. K týmto dátam nemáme prístup.
3. Čo spracúvame na našich serveroch
Na našich serveroch spracúvame len:
- E-mail — pri prihlásení cez Apple Sign-In alebo e-mail, na overenie identity a správu účtu.
- Informácie o predplatnom — stav predplatného spracúva Apple cez App Store. My dostávame len informáciu, či máš aktívne predplatné.
4. Apple Health
Ak povolíš prepojenie, Subten číta vybrané údaje z Apple Health (HRV, pokojový tep, spánok, SpO₂, kroky) výhradne na zobrazenie skóre regenerácie. Tieto údaje zostávajú na tvojom zariadení — neodosielame ich na žiadny server. Prístup môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach systému.
5. AI Coach
Keď použiješ AI Coach, relevantný kontext (napr. tvoje ciele a posledné dáta) sa odošle na spracovanie poskytovateľovi AI modelu, aby ti dal zmysluplnú odpoveď. Tieto dáta sa neuchovávajú — použijú sa len na vygenerovanie odpovede. Coach je informačný pomocník — nie je zdravotná služba a nenahrádza lekára ani odborníka.
6. Zdieľanie údajov
Tvoje osobné dáta nepredávame ani nezdieľame na marketingové účely. E-mail a stav predplatného zdieľame len s poskytovateľmi nevyhnutnými na prevádzku (autentifikácia, spracovanie platieb cez Apple). Údaje môžeme poskytnúť, ak to vyžaduje zákon.
7. Uchovávanie a vymazanie
Keďže tvoje dáta sú na tvojom zariadení, máš nad nimi plnú kontrolu. E-mail a informácie o účte na našich serveroch uchovávame, kým máš účet. Účet aj dáta môžeš vymazať priamo v aplikácii (Nastavenia → Účet) alebo na stránke o vymazaní účtu.
8. Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup, opravu, vymazanie a prenos svojich údajov. Keďže väčšina dát je na tvojom zariadení, máš k nim priamy prístup. Sťažnosť môžeš podať na Úrade na ochranu osobných údajov SR.
9. Deti
Subten nie je určený deťom mladším ako 16 rokov. Vedome nezbierame údaje detí.
10. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách ťa budeme informovať v aplikácii.
Privacy Policy
Last updated: June 13, 2026
In short All your data (nutrition, training, health, profile) stays on your iPhone and in your iCloud account. We do not send or store your personal data on our servers. We only process your email for sign-in and subscription information.
1. Who we are
Subten (the "app", "we") is a mobile app for tracking nutrition, training and recovery. This policy explains what data we process, why, and what rights you have.
2. Where your data lives
Subten is designed so your data stays with you:
- On your device — all profile data (age, height, weight, goal), nutrition (meals, macros, calories), training (plans, activities) and recovery (HRV, heart rate, sleep) are stored locally on your iPhone.
- In your iCloud — if iCloud is enabled, data syncs between your devices via your personal iCloud account. We do not have access to this data.
3. What we process on our servers
On our servers we only process:
- Email — when you sign in via Apple Sign-In or email, for identity verification and account management.
- Subscription information — subscription status is handled by Apple through the App Store. We only receive whether you have an active subscription.
4. Apple Health
If you enable the connection, Subten reads selected Apple Health data (HRV, resting heart rate, sleep, SpO₂, steps) solely to display your recovery score. This data stays on your device — we do not send it to any server. You can revoke access anytime in system settings.
5. AI Coach
When you use the AI Coach, relevant context (e.g. your goals and recent data) is sent to an AI model provider to generate a response. This data is not retained — it is used only to produce the reply. The Coach is an informational assistant — it is not a medical service and does not replace a doctor or professional.
6. Sharing
We do not sell or share your personal data for marketing purposes. Email and subscription status are shared only with providers necessary for operation (authentication, payment processing via Apple). We may disclose data where required by law.
7. Retention & deletion
Since your data is on your device, you have full control over it. Email and account information on our servers is kept while you have an account. You can delete your account and data in the app (Settings → Account) or via the account deletion page.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct, delete and port your data. Since most data is on your device, you have direct access to it. You may lodge a complaint with your local data protection authority.
9. Children
Subten is not intended for children under 16. We do not knowingly collect children's data.
10. Changes
We may update this policy. We'll notify you of material changes in the app.