Zásady ochrany súkromia
Naposledy aktualizované: 4. augusta 2026
Stručne Tvoje záznamy (výživa, tréning, zdravie, profil, fotky) zostávajú na tvojom iPhone a v tvojom iCloud. Na našich serveroch držíme len údaje o účte a metadáta o používaní — nie tvoje zdravotné záznamy ani obsah konverzácií s AI. AI Coach beží na novších iPhonoch priamo v zariadení; keď beží v cloude, a pri funkciách s fotkou, sa potrebný kontext odosiela — vždy len s tvojím výslovným súhlasom — nášmu AI poskytovateľovi a po odpovedi sa neukladá.
1. Kto sme
Subten („aplikácia”, „my”) je mobilná aplikácia na sledovanie výživy, tréningu a regenerácie, ktorú prevádzkuje Erik Michalec (Slovensko) ako prevádzkovateľ. Otázky alebo žiadosti k súkromiu: support@subten-app.eu. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje spracúvame, prečo a aké máš práva.
2. Kde sú tvoje dáta
Subten je navrhnutý tak, aby väčšina tvojich dát zostala u teba:
- Na tvojom zariadení — všetky údaje o profile (vek, výška, váha, cieľ), výžive (jedlá, makrá, kalórie), tréningu (plány, aktivity) a regenerácii (HRV, tep, spánok) sa ukladajú lokálne na tvojom iPhone.
- V tvojom iCloud — ak máš zapnutý iCloud, dáta sa synchronizujú medzi tvojimi zariadeniami cez tvoj osobný iCloud účet. K týmto dátam nemáme prístup.
3. Čo spracúvame na našich serveroch
Na našom backende (hostovanom v EÚ) spracúvame: tvoj e-mail a prihlasovaciu identitu; tvoje zobrazované meno; stav predplatného (od Apple — vieme len, či máš aktívny plán); tvoj model zariadenia, verziu OS a jazyk; anonymné počítadlá používania a metadáta o AI (ktorú funkciu a model si použil a počty tokenov — nie obsah tvojich promptov ani zdravotných záznamov); a spätnú väzbu, ktorú nám pošleš. Nepoužívame žiadne reklamné ani sledovacie SDK tretích strán.
4. Apple Health
Ak povolíš prepojenie, Subten číta vybrané údaje z Apple Health (HRV, pokojový tep, spánok, SpO₂, kroky) na zobrazenie skóre regenerácie. Zostávajú na tvojom zariadení a nikdy sa nepoužívajú na reklamu. Ak použiješ AI Coach v cloude (viď §5), krátke zdravotné zhrnutie môže byť súčasťou tejto požiadavky; inak sa tvoje Health dáta neodosielajú na žiadny server. Prístup môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach systému.
5. AI Coach a funkcie s fotkou
Na novších iPhonoch beží AI Coach aj tvoje denné a týždenné vyhodnotenia priamo v zariadení — ten obsah zostáva v telefóne. Na starších zariadeniach, v nepodporovaných jazykoch, alebo ak generovanie v zariadení nie je možné, sa požiadavka spracuje v cloude: relevantný kontext (tvoje ciele, posledné dáta a — pri koučovaní — zdravotné zhrnutie) sa odošle cez našu AI proxy nášmu poskytovateľovi modelu (OpenRouter a model, na ktorý smeruje, napr. Google), spracované v USA. Funkcie s fotkou (sken jedla, sken etikety) vždy používajú cloud. Tieto dáta odosielame pseudonymne (bez mena, e-mailu či ID účtu — vek len ako číslo), vždy len s tvojím výslovným, samostatným súhlasom, a po odpovedi sa neuchovávajú ani nepoužívajú na trénovanie modelov. V aplikácii môžeš zapnúť Súkromný režim, ktorý coach obsah udrží len v zariadení. Prenosy do USA sa opierajú o vhodné záruky (napr. štandardné zmluvné doložky EÚ). Coach je informačný pomocník — nie je zdravotná služba a nenahrádza lekára ani odborníka.
6. Zdieľanie údajov
Tvoje dáta nikdy nepredávame ani nezdieľame na marketing. Zdieľame len nevyhnutné minimum na prevádzku s: Apple (prihlásenie, platby), náš backend hosting (Supabase, EÚ) a — len pri cloudových AI požiadavkách — OpenRouter a poskytovateľ modelu, na ktorý smeruje. Údaje môžeme poskytnúť, ak to vyžaduje zákon.
7. Uchovávanie a vymazanie
Dáta v zariadení a v iCloud zostávajú pod tvojou kontrolou. Údaje o účte na našich serveroch uchovávame, kým máš účet, a vymažeme ich do 30 dní od zmazania účtu (záznamy, ktoré musíme držať zo zákona, napr. platobné, môžu byť uchované po nevyhnutnú dobu). Metadáta o AI sa pravidelne mažú. Účet aj dáta môžeš vymazať priamo v aplikácii (Nastavenia → Účet) alebo na stránke o vymazaní účtu.
8. Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup, opravu, vymazanie a prenos svojich údajov a kedykoľvek odvolať súhlas. Keďže väčšina dát je na tvojom zariadení, máš k nim priamy prístup. Sťažnosť môžeš podať na Úrade na ochranu osobných údajov SR.
9. Vek
Subten je určený dospelým (18+). Nie je určený deťom a vedome nezbierame údaje detí.
10. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách ťa budeme informovať v aplikácii.
Privacy Policy
Last updated: August 4, 2026
In short Your logs (nutrition, training, health, profile, photos) live on your iPhone and in your iCloud. On our servers we keep only your account details and app-usage metadata — not your health logs or the content of your AI conversations. The AI Coach runs on your device on newer iPhones; when it runs in the cloud, and for any photo feature, the needed context is sent — only with your explicit consent — to our AI provider and is not stored afterwards.
1. Who we are
Subten (the "app", "we") is a mobile app for tracking nutrition, training and recovery, operated by Erik Michalec (Slovakia), the data controller. Questions or privacy requests: support@subten-app.eu. This policy explains what data we process, why, and what rights you have.
2. Where your data lives
Subten is designed so most of your data stays with you:
- On your device — all profile data (age, height, weight, goal), nutrition (meals, macros, calories), training (plans, activities) and recovery (HRV, heart rate, sleep) are stored locally on your iPhone.
- In your iCloud — if iCloud is enabled, data syncs between your devices via your personal iCloud account. We do not have access to this data.
3. What we process on our servers
On our backend (hosted in the EU) we process: your email and sign-in identity; your display name; subscription status (from Apple — we only learn whether you have an active plan); your device model, OS version and language; anonymous app-usage counters and AI-usage metadata (which feature and model you used and token counts — not the content of your prompts or your health logs); and any feedback you send us. We use no third-party advertising or tracking SDKs.
4. Apple Health
If you enable the connection, Subten reads selected Apple Health data (HRV, resting heart rate, sleep, SpO₂, steps) to show your recovery score. It stays on your device and is never used for advertising. If you use the AI Coach in the cloud (see §5), a short health summary may be included in that request; otherwise your Health data is not sent to any server. You can revoke access anytime in system settings.
5. AI Coach & photo features
On newer iPhones the AI Coach and your daily and weekly reviews run on your device — that content stays on your phone. On older devices, in unsupported languages, or if on-device generation isn't available, the request is processed in the cloud: relevant context (your goals, recent data and, for coaching, a health summary) is sent through our AI proxy to our model provider (OpenRouter and the model it routes to, e.g. Google), processed in the United States. Photo features (food scan, nutrition-label scan) always use the cloud. We send this data pseudonymously (no name, email or account ID — your age only as a number), only with your explicit, separate consent, and it is not retained after the reply or used to train models. You can turn on Private mode in the app to keep coach content on-device only. Transfers to the US rely on appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses). The Coach is an informational assistant — not a medical service — and does not replace a doctor or professional.
6. Sharing
We never sell your data or share it for marketing. We share the minimum needed to run the service with: Apple (sign-in, payments), our backend host (Supabase, EU), and — only for cloud AI requests — OpenRouter and the model provider it routes to. We may disclose data where required by law.
7. Retention & deletion
On-device and iCloud data stays under your control. Account data on our servers is kept while your account exists and is deleted within 30 days of account deletion (records we are legally required to keep, e.g. payment records, may be retained for the necessary period). AI-usage metadata is purged periodically. You can delete your account and data in the app (Settings → Account) or via the account deletion page.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct, delete and port your data, and to withdraw consent at any time. Since most data is on your device, you have direct access to it. You may lodge a complaint with your local data protection authority.
9. Age
Subten is intended for adults (18+). It is not directed to children, and we do not knowingly collect children's data.
10. Changes
We may update this policy. We'll notify you of material changes in the app.
Zásady ochrany soukromí
Naposledy aktualizováno: 4. srpna 2026
Stručně Tvé záznamy (výživa, trénink, zdraví, profil, fotky) zůstávají na tvém iPhonu a v tvém iCloud. Na našich serverech držíme jen údaje o účtu a metadata o používání — ne tvé zdravotní záznamy ani obsah konverzací s AI. AI Coach běží na novějších iPhonech přímo v zařízení; když běží v cloudu, a u funkcí s fotkou, se potřebný kontext odesílá — vždy jen s tvým výslovným souhlasem — našemu AI poskytovateli a po odpovědi se neukládá.
1. Kdo jsme
Subten („aplikace“, „my“) je mobilní aplikace pro sledování výživy, tréninku a regenerace, kterou provozuje Erik Michalec (Slovensko) jako správce údajů. Dotazy nebo žádosti k soukromí: support@subten-app.eu. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje zpracováváme, proč a jaká máš práva.
2. Kde jsou tvá data
Subten je navržen tak, aby většina tvých dat zůstala u tebe:
- Na tvém zařízení — všechny údaje o profilu (věk, výška, váha, cíl), výživě (jídla, makra, kalorie), tréninku (plány, aktivity) a regeneraci (HRV, tep, spánek) se ukládají lokálně na tvém iPhonu.
- V tvém iCloud — pokud máš zapnutý iCloud, data se synchronizují mezi tvými zařízeními přes tvůj osobní iCloud účet. K těmto datům nemáme přístup.
3. Co zpracováváme na našich serverech
Na našem backendu (hostovaném v EU) zpracováváme: tvůj e-mail a přihlašovací identitu; tvé zobrazované jméno; stav předplatného (od Apple — víme jen, zda máš aktivní plán); tvůj model zařízení, verzi OS a jazyk; anonymní počítadla používání a metadata o AI (kterou funkci a model jsi použil a počty tokenů — ne obsah tvých promptů ani zdravotních záznamů); a zpětnou vazbu, kterou nám pošleš. Nepoužíváme žádné reklamní ani sledovací SDK třetích stran.
4. Apple Health
Pokud povolíš propojení, Subten čte vybrané údaje z Apple Health (HRV, klidový tep, spánek, SpO₂, kroky) pro zobrazení skóre regenerace. Zůstávají na tvém zařízení a nikdy se nepoužívají pro reklamu. Pokud použiješ AI Coach v cloudu (viz §5), krátké zdravotní shrnutí může být součástí této žádosti; jinak se tvá Health data neodesílají na žádný server. Přístup můžeš kdykoli odvolat v nastavení systému.
5. AI Coach a funkce s fotkou
Na novějších iPhonech běží AI Coach i tvá denní a týdenní vyhodnocení přímo v zařízení — tento obsah zůstává v telefonu. Na starších zařízeních, v nepodporovaných jazycích, nebo pokud generování v zařízení není možné, se žádost zpracuje v cloudu: relevantní kontext (tvé cíle, poslední data a — u koučování — zdravotní shrnutí) se odešle přes naši AI proxy našemu poskytovateli modelu (OpenRouter a model, na který směruje, např. Google), zpracováno v USA. Funkce s fotkou (sken jídla, sken etikety) vždy používají cloud. Tato data odesíláme pseudonymně (bez jména, e-mailu či ID účtu — věk jen jako číslo), vždy jen s tvým výslovným, samostatným souhlasem, a po odpovědi se neuchovávají ani nepoužívají k trénování modelů. V aplikaci můžeš zapnout Soukromý režim, který coach obsah udrží jen v zařízení. Přenosy do USA se opírají o vhodné záruky (např. standardní smluvní doložky EU). Coach je informační pomocník — není to zdravotní služba a nenahrazuje lékaře ani odborníka.
6. Sdílení údajů
Tvá data nikdy neprodáváme ani nesdílíme pro marketing. Sdílíme jen nezbytné minimum pro provoz s: Apple (přihlášení, platby), náš backend hosting (Supabase, EU) a — jen u cloudových AI žádostí — OpenRouter a poskytovatel modelu, na který směruje. Údaje můžeme poskytnout, pokud to vyžaduje zákon.
7. Uchovávání a smazání
Data v zařízení a v iCloud zůstávají pod tvou kontrolou. Údaje o účtu na našich serverech uchováváme, dokud máš účet, a smažeme je do 30 dnů od smazání účtu (záznamy, které musíme držet ze zákona, např. platební, mohou být uchovány po nezbytnou dobu). Metadata o AI se pravidelně mažou. Účet i data můžeš smazat přímo v aplikaci (Nastavení → Účet) nebo na stránce o smazání účtu.
8. Tvá práva
Podle GDPR máš právo na přístup, opravu, smazání a přenos svých údajů a kdykoli odvolat souhlas. Protože většina dat je na tvém zařízení, máš k nim přímý přístup. Stížnost můžeš podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů ČR.
9. Věk
Subten není určen dětem — je určen dospělým (18+). Vědomě nesbíráme údaje dětí.
10. Změny
Tyto zásady můžeme aktualizovat. O podstatných změnách tě budeme informovat v aplikaci.